1
00:00:05,573 --> 00:00:06,640
Παύση!

2
00:00:13,081 --> 00:00:15,483
Μην αγγίζετε
Αυτό το ποτό.

3
00:00:15,549 --> 00:00:16,884
Χα, πρόσεχε με.

4
00:00:16,950 --> 00:00:19,553
Όμως, Καρλ,
κρατάω στα χέρια μου

5
00:00:19,620 --> 00:00:22,623
Το επόμενο άλμα προς τα εμπρός
Στη σύγχρονη ψύξη.

6
00:00:22,690 --> 00:00:27,195
Νέο από την urkelco,
Είναι παγάκια σε ένα κουτάκι.

7
00:00:29,963 --> 00:00:33,467
Steve, τι σε οδηγεί

8
00:00:33,534 --> 00:00:36,604
Για να δημιουργήσετε αυτά τα άχρηστα
Εφευρέσεις;

9
00:00:36,670 --> 00:00:38,506
Μια παιδική ηλικία χωρίς
Της ανθρώπινης επαφής.

10
00:00:38,572 --> 00:00:39,740
Αχ.

11
00:00:42,443 --> 00:00:44,412
Τώρα παρατηρήστε.

12
00:00:44,478 --> 00:00:48,349
Αυτό το εύχρηστο δανδή μπορεί
Εξαλείφει την ανάγκη
Για παγάκια.

13
00:00:48,416 --> 00:00:51,385
Γιατί, ένας ψεκασμός θα γυρίσει
Ένα χλιαρό ρόφημα

14
00:00:51,452 --> 00:00:55,723
Σε ένα παγωμένο κρύο ρόφημα
Σε λίγα δευτερόλεπτα.

15
00:00:55,789 --> 00:00:57,091
Γεια, βάλε αυτό...

16
00:00:57,158 --> 00:00:59,327
Ετοιμαστείτε να εκθαμβείτε.

17
00:01:04,498 --> 00:01:06,400
Χμμ.

18
00:01:09,337 --> 00:01:11,339
Ω, αγόρι,
Αυτό ήταν συναρπαστικό.

19
00:01:13,040 --> 00:01:14,808
Μην ανησυχείς.
Πρέπει να είναι βουλωμένη.

20
00:01:22,416 --> 00:01:24,785
Unh.

21
00:01:24,852 --> 00:01:26,754
Ακόμα τίποτα.

22
00:01:26,820 --> 00:01:28,522
Σε πειράζει να προσπαθήσω;

23
00:01:28,589 --> 00:01:31,459
Προχώρα, αλλά
Χάνεις τον χρόνο σου.

24
00:01:37,898 --> 00:01:39,200
Τι κάνεις;

25
00:01:45,373 --> 00:01:46,640
Λοιπόν,
Τι ξέρεις, στηβ;

26
00:01:46,707 --> 00:01:47,841
Λειτουργεί πραγματικά.

27
00:01:48,609 --> 00:01:49,643
Καλή.

28
00:01:53,914 --> 00:01:55,249
[αναστεναγμός]

29
00:01:57,951 --> 00:02:01,255
Καρλ, Καρλ,

30
00:02:02,089 --> 00:02:03,791
Δυναμώστε τη φωτιά.

31
00:02:15,336 --> 00:02:17,004
Να το πάσο
 Και η βολή

32
00:02:17,070 --> 00:02:19,240
Από την κορυφή
 Του κλειδιού. Κροταλίζω.

33
00:02:19,307 --> 00:02:21,742
Α, ναι,
Χα χα χα χα!

34
00:02:21,809 --> 00:02:23,311
Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό;

35
00:02:23,377 --> 00:02:25,713
Απομένουν 17 δευτερόλεπτα.

36
00:02:25,779 --> 00:02:26,780
Ω, τι παιχνίδι,

37
00:02:26,847 --> 00:02:28,048
Τι παιχνίδι.
Χα χα χα!

38
00:02:28,115 --> 00:02:29,850
Χόλα, φίλοι μου.

39
00:02:29,917 --> 00:02:31,852
Γεια σου, στηβ.

40
00:02:31,919 --> 00:02:33,754
Ο Περντιού εισέρχεται στην μπάλα.

41
00:02:33,821 --> 00:02:35,055
Είναι ο πλήρης τύπος του δικαστηρίου.

42
00:02:35,122 --> 00:02:36,757
Το Ιλινόις κλέβει την μπάλα!

43
00:02:36,824 --> 00:02:38,292
Ναι, ναι!

44
00:02:38,359 --> 00:02:40,194
Ρε παιδιά,
Τα τσέρκια είναι υπέροχα,

45
00:02:40,261 --> 00:02:42,095
Αν όμως είναι αθλητική δράση
ποθείς,

46
00:02:42,162 --> 00:02:45,499
Τίποτα δεν κερδίζει
Η παγκόσμια σειρά του curling.

47
00:02:45,566 --> 00:02:46,467
Steve!

48
00:02:46,534 --> 00:02:48,569
Τι ένδοξη μορφή.

49
00:02:48,636 --> 00:02:52,406
Ο Μπλίβενς σκουπίζει την πέτρα του
 Θαυμάσια.

50
00:02:56,710 --> 00:02:58,346
Τι παιχνίδι!

51
00:02:58,412 --> 00:03:00,147
Σε όλα μου τα χρόνια
 Από αθλητική εκπομπή,

52
00:03:00,214 --> 00:03:02,850
Δεν έχω δει ποτέ
 Μια πιο συναρπαστική λήψη!

53
00:03:02,916 --> 00:03:03,917
Ανθρωπος.

54
00:03:06,820 --> 00:03:09,390
Μάλλον θα ήθελες
Να το έχεις δει αυτό.

55
00:03:13,961 --> 00:03:16,564
Είσαι τυχερός
πρέπει να φύγω.

56
00:03:16,630 --> 00:03:18,699
Δουλεύοντας ένα Σάββατο,
Μεγάλος τύπος;

57
00:03:18,766 --> 00:03:21,402
Απλώς φτιάχνοντας λίγο
Επιπλέον χρήματα Moonlighting.

58
00:03:21,469 --> 00:03:22,936
Ο μπαμπάς έχει
Μεγάλη συναυλία.

59
00:03:23,003 --> 00:03:25,773
Δουλεύει ασφάλεια
Για μια κινηματογραφική εταιρεία
Στην τοποθεσία.

60
00:03:25,839 --> 00:03:29,209
Στην πραγματικότητα παίρνει
Για την προστασία των αστέρων του κινηματογράφου.

61
00:03:29,277 --> 00:03:32,513
Ουάου, αστέρες του κινηματογράφου.

62
00:03:32,580 --> 00:03:34,582
Γεια, γνωριστήκατε
Ντέιβιντ Χάσελχοφ;

63
00:03:35,983 --> 00:03:37,117
Όχι.

64
00:03:37,184 --> 00:03:39,620
Βίκυ Λόρενς;

65
00:03:39,687 --> 00:03:40,688
Όχι.

66
00:03:40,754 --> 00:03:44,024
Erik Estrada;

67
00:03:44,091 --> 00:03:45,626
Όχι.

68
00:03:45,693 --> 00:03:47,495
Πρέπει να είναι
Μια ταινία χαμηλού προϋπολογισμού.

69
00:03:50,364 --> 00:03:52,032
Θα σας δω παιδιά
Αργότερα.

70
00:03:52,099 --> 00:03:53,301
Γεια, θα πέσω
Φύγε μπαμπά.

71
00:03:53,367 --> 00:03:55,936
Γιατί, γιατί σε νοιάζει
Σχετικά με τον μπαμπά σου;

72
00:03:56,003 --> 00:03:57,204
Φυσικά.

73
00:03:57,271 --> 00:03:58,739
Και θέλω να συναντηθούμε
Μερικές στάρλετς;

74
00:03:58,806 --> 00:04:00,474
Φυσικά.
Ναι.

75
00:04:08,682 --> 00:04:10,150
Ο θείος Στιβ,
Έχεις ένα λεπτό;

76
00:04:10,217 --> 00:04:11,552
Τι συμβαίνει, Ριχμάιστερ;

77
00:04:11,619 --> 00:04:14,555
Λοιπόν, κάνω το πρώτο μου
Έκθεση επιστήμης στο σχολείο.

78
00:04:14,622 --> 00:04:17,190
Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε
Με το έργο μου;

79
00:04:17,257 --> 00:04:18,592
Μου;

80
00:04:18,659 --> 00:04:24,765
Από όλους
Σε αυτό το σπίτι,
Με ρωτάς;

81
00:04:24,832 --> 00:04:27,901
Λοιπόν, ναι. κατάλαβα
Αφού είσαι τόσο καλός
Στην επιστήμη.

82
00:04:27,968 --> 00:04:30,971
Γιατί - γιατί,
Θα ήμουν τιμή.

83
00:04:31,038 --> 00:04:32,205
Ευχαριστώ.

84
00:04:32,272 --> 00:04:33,541
Ξέρεις, Ρούσι,

85
00:04:33,607 --> 00:04:36,444
Η πρώτη σας επιστημονική έκθεση
Είναι ένα ορόσημο

86
00:04:36,510 --> 00:04:38,512
Στη νεανική σου ζωή.
Είναι;

87
00:04:38,579 --> 00:04:40,614
Α, ναι,
Ναι, ναι, ναι.

88
00:04:43,183 --> 00:04:44,785
Γιατί, υποθάλπει
Δημιουργική σκέψη.

89
00:04:44,852 --> 00:04:49,189
Τρένα
Το μυαλό να λύσει
Πολύπλοκα προβλήματα.

90
00:04:49,256 --> 00:04:51,625
Γιατί, θα μπορούσατε να θεραπεύσετε
Μια θανατηφόρα ασθένεια.

91
00:04:51,692 --> 00:04:52,726
Θα μπορούσατε να αξιοποιήσετε
Η δύναμη

92
00:04:52,793 --> 00:04:54,662
Του χρόνου-χώρου
Συνέχεια.

93
00:04:54,728 --> 00:04:56,129
Θα μπορούσες να εφεύρεις
Μια συσκευή

94
00:04:56,196 --> 00:04:58,699
Αυτό θα μπορούσε να αλλάξει
Ιστορία.

95
00:04:58,766 --> 00:05:00,601
Σκέφτηκα ότι θα έκανα
Ένας τροχός καρφίτσας.

96
00:05:08,108 --> 00:05:09,677
Ένας τροχός καρφίτσας είναι καλός.

97
00:05:14,047 --> 00:05:14,948
Λεωφόρος των σφαιρών

98
00:05:15,015 --> 00:05:16,850
Σκηνή 22,
Πάρε ένα, σημάδεψε.

99
00:05:17,718 --> 00:05:18,952
Δράση.

100
00:05:19,019 --> 00:05:20,421
Τελείωσε, Λουκ.

101
00:05:20,488 --> 00:05:22,856
κατεβαίνεις
Για πολύ καιρό.

102
00:05:22,923 --> 00:05:25,426
Τσαζ, περίμενε.
Μπορούμε να το λύσουμε αυτό.

103
00:05:25,493 --> 00:05:26,660
Όλοι ξέρουν
Είσαι αστυνομικός

104
00:05:26,727 --> 00:05:28,295
Με γούστο
Για την καλή ζωή.

105
00:05:28,362 --> 00:05:32,766
Μπορούμε να χωρίσουμε
Τα διαμάντια, ε;

106
00:05:32,833 --> 00:05:33,834
Μμμ.

107
00:05:35,268 --> 00:05:37,004
Πειρασμός,

108
00:05:37,070 --> 00:05:38,372
Αλλά όχι αρκετά δελεαστικό.

109
00:05:38,439 --> 00:05:40,073
Α, αδερφέ.

110
00:05:40,140 --> 00:05:41,341
Τομή!

111
00:05:42,376 --> 00:05:45,245
Ποιος είπε: «Ω, αδερφέ»;

112
00:05:45,312 --> 00:05:48,482
Ποιος στο πλατό μου σκέφτηκε
Θα ήταν καλό
Μετακίνηση καριέρας

113
00:05:48,549 --> 00:05:51,385
Να πεις «α, αδερφέ»;

114
00:05:58,659 --> 00:06:01,294
Συγνώμη.

115
00:06:01,361 --> 00:06:02,530
Είναι ακριβώς αυτό
Αυτή η σκηνή

116
00:06:02,596 --> 00:06:04,231
Είναι λίγο
Μη ρεαλιστικό.

117
00:06:04,297 --> 00:06:05,466
Έχετε σημειώσεις;

118
00:06:05,533 --> 00:06:06,534
Δεν το πιστεύω αυτό.

119
00:06:06,600 --> 00:06:09,670
Ο φύλακας
Έχει σημειώσεις.

120
00:06:09,737 --> 00:06:12,506
Μπορούμε να κινηθούμε;
Χάνω το δώρο μου
Εδώ πέρα.

121
00:06:12,573 --> 00:06:16,744
Το δώρο σου; Το δώρο σου
Από αυτό σας βγάλαμε
Δείπνο θέατρο.

122
00:06:16,810 --> 00:06:19,980
Τώρα πάρτε πέντε.

123
00:06:20,047 --> 00:06:23,884
Τώρα, τι εννοούσες
Είναι μη ρεαλιστικό;

124
00:06:23,951 --> 00:06:25,719
Λοιπόν, για αρχή,

125
00:06:25,786 --> 00:06:29,256
Ένας αστυνομικός δεν θα το έκανε
Ξύστε το κεφάλι του
Με όπλο.

126
00:06:29,322 --> 00:06:30,724
Είναι υποκείμενο.

127
00:06:30,791 --> 00:06:32,593
Είναι ανόητο.

128
00:06:32,660 --> 00:06:34,361
Θα μπορούσε να φυσήξει
Το μυαλό του έξω,

129
00:06:34,428 --> 00:06:37,431
Ή ο τύπος
Θα μπορούσε να τον πηδήξει
Και φύγε.

130
00:06:37,498 --> 00:06:40,300
Ακούγεσαι σαν να ξέρεις
Αυτό που λες.

131
00:06:40,367 --> 00:06:43,036
Υπήρξα αστυνομικός του Σικάγο
Για πάνω από 20 χρόνια.

132
00:06:43,103 --> 00:06:44,472
Χα.

133
00:06:44,538 --> 00:06:47,007
Είσαι ένας από αυτούς τους τύπους
με το--

134
00:06:47,074 --> 00:06:47,875
Πώς το λες;

135
00:06:47,941 --> 00:06:48,776
Μια πραγματική δουλειά;

136
00:06:48,842 --> 00:06:49,810
Αυτό είναι όλο!

137
00:06:51,479 --> 00:06:53,346
Πώς σε λένε;

138
00:06:53,413 --> 00:06:54,381
Καρλ Γουίνσλοου.

139
00:06:54,448 --> 00:06:57,551
Εντάξει, Καρλ Γουίνσλοου,

140
00:06:57,618 --> 00:07:00,688
Πώς βλέπετε τη σκηνή;

141
00:07:09,162 --> 00:07:10,664
Τελείωσε, Λουκ.

142
00:07:10,731 --> 00:07:12,365
Έχετε το δικαίωμα
Να μείνει σιωπηλός.

143
00:07:12,432 --> 00:07:15,135
Αν αρνηθείς αυτό το δικαίωμα,
Ό,τι πεις

144
00:07:15,202 --> 00:07:18,939
Μπορεί και θα είναι
Κρατήθηκε εναντίον σας
Σε δικαστήριο.

145
00:07:19,006 --> 00:07:19,873
Ωχ.

146
00:07:19,940 --> 00:07:21,609
Τομή!

147
00:07:21,675 --> 00:07:24,344
Μίλα μου, c.W.
Τι συμβαίνει;

148
00:07:24,411 --> 00:07:27,447
Λοιπόν, Τζέικ, είναι ακόμα
Λίγο εξωπραγματικό.

149
00:07:27,515 --> 00:07:29,483
εννοώ,
Αυτό που λέει είναι αληθινό.

150
00:07:29,550 --> 00:07:31,652
Ο τρόπος που το λέει
Δεν είναι.

151
00:07:31,719 --> 00:07:34,955
Μπορείς να του δείξεις
Πόσο αληθινός αστυνομικός
Θα το έκανε.

152
00:07:35,022 --> 00:07:35,856
Λοιπόν, δεν ξέρω...

153
00:07:35,923 --> 00:07:39,226
Για μένα, c.W., ε;
Γίνε κούκλα.

154
00:07:39,292 --> 00:07:41,595
Ω, εντάξει.
Γιατί όχι;

155
00:07:42,863 --> 00:07:43,864
Γεια.

156
00:07:47,467 --> 00:07:49,503
Δράση.

157
00:07:49,570 --> 00:07:50,571
Τελείωσε, Λουκ.

158
00:07:50,638 --> 00:07:52,806
Είσαι υπό σύλληψη.

159
00:07:52,873 --> 00:07:55,442
Έχετε το δικαίωμα
Να μείνει σιωπηλός.

160
00:07:55,509 --> 00:07:56,910
Αν αρνηθείς αυτό το δικαίωμα,

161
00:07:56,977 --> 00:08:00,247
Ό,τι πεις
Μπορεί και θα είναι
Κρατήθηκε εναντίον σας

162
00:08:00,313 --> 00:08:02,182
Σε δικαστήριο.

163
00:08:06,019 --> 00:08:07,187
Ναί!

164
00:08:08,188 --> 00:08:09,790
Απίστευτος.

165
00:08:11,825 --> 00:08:15,362
Μου αρέσει πολύ
Δουλεύοντας μαζί του.

166
00:08:15,428 --> 00:08:17,798
Μου δίνει κάτι.

167
00:08:17,865 --> 00:08:20,467
Λοιπόν, δεν είμαι ηθοποιός.
Είμαι απλά ένας αστυνομικός.

168
00:08:20,534 --> 00:08:22,035
Ακριβώς.

169
00:08:22,102 --> 00:08:23,704
Είσαι πραγματικός αστυνομικός.

170
00:08:23,771 --> 00:08:25,639
Αυτό ακριβώς είναι
Η ταινία μου λείπει.

171
00:08:25,706 --> 00:08:29,042
C.W., σε θέλω
Σε αυτή την εικόνα.
Ποιος είναι ο ατζέντης σου;

172
00:08:29,109 --> 00:08:32,379
Μέσο; Λοιπόν, καλά,
Όταν αγοράσαμε το σπίτι μας,

173
00:08:32,445 --> 00:08:34,748
Είχαμε έναν κτηματομεσίτη
Ονομάστηκε Natalie.

174
00:08:34,815 --> 00:08:36,216
Κάποιος να με πάρει Νάταλι
Στο τηλέφωνο.

175
00:08:36,283 --> 00:08:37,685
Πάρε Natalie
Στο τηλέφωνο!

176
00:08:37,751 --> 00:08:39,620
Να πάρει
Νάταλι!

177
00:08:40,888 --> 00:08:43,991
Τζέικ, Τζέικ,
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.

178
00:08:44,057 --> 00:08:45,225
Τζέικ, Τζέικ,

179
00:08:45,292 --> 00:08:49,563
Δεν νιώθω πολύ καλά
Για να πάρεις κάποιον
Απολύθηκε.

180
00:08:49,630 --> 00:08:54,267
Κοιτάξτε αυτόν τον τύπο.
Δυνατό και ευαίσθητο
Όπως εγώ.

181
00:08:55,703 --> 00:08:57,004
Θα σας
Να φύγεις από εδώ;

182
00:08:58,772 --> 00:09:01,174
Λοιπόν, τι λέτε;
Έτοιμοι να δράσετε;

183
00:09:01,241 --> 00:09:02,710
Ω, Τζέικ, εγώ...

184
00:09:02,776 --> 00:09:04,578
Ελάτε.
Μπορείτε να το κάνετε αυτό.

185
00:09:04,645 --> 00:09:06,346
Πρέπει να αρπάξεις
Η στιγμή.

186
00:09:06,413 --> 00:09:08,548
Αυτό είναι όλο
Σχετικά, κατάσχεση.

187
00:09:08,616 --> 00:09:11,985
C.W., είσαι έτοιμος
Να αρπάξει;

188
00:09:14,888 --> 00:09:16,323
Μάλλον θα μπορούσα να αρπάξω.

189
00:09:17,524 --> 00:09:19,660
Λατρεύω αυτόν τον τύπο!

190
00:09:20,994 --> 00:09:23,230
Ευχαριστώ, ευχαριστώ,
Ευχαριστώ.

191
00:09:31,471 --> 00:09:32,740
Γεια σου, θείος Στιβ,

192
00:09:32,806 --> 00:09:35,175
ζωγράφισα μια εικόνα
Από τον τροχό που θα φτιάξουμε.

193
00:09:35,242 --> 00:09:36,043
Ναι, ναι, Ρίτσι.

194
00:09:36,109 --> 00:09:38,245
Έχω σκεφτεί
Σχετικά με αυτό.

195
00:09:38,311 --> 00:09:39,680
Ωραίος ο τροχός,

196
00:09:39,747 --> 00:09:42,482
Αλλά δεν είμαι σίγουρος
Θα εντυπωσιάσει τους κριτές.

197
00:09:42,549 --> 00:09:43,817
Γιατί όχι;

198
00:09:43,884 --> 00:09:45,385
Λοιπόν, επειδή
Ο καθένας κάνει ένα pinwheel.

199
00:09:45,452 --> 00:09:47,254
Εννοώ ότι πας ουχχχ,
Και τελείωσε.

200
00:09:48,856 --> 00:09:50,323
σκεφτόμουν
Κάτι θα κάναμε

201
00:09:50,390 --> 00:09:53,493
Με λίγο παραπάνω
τσιτσίρισμα.

202
00:09:53,560 --> 00:09:54,795
Σαν τι;

203
00:09:54,862 --> 00:09:57,665
Όπως και για ένα έργο
Χρησιμοποιείτε ανεμομετρία;

204
00:09:57,731 --> 00:10:00,600
Ουάου, δροσερό.
Αυτό είναι εξαιρετικό.

205
00:10:00,668 --> 00:10:02,235
Ναι.

206
00:10:02,302 --> 00:10:03,704
Τι στο καλό είναι αυτό;

207
00:10:04,404 --> 00:10:06,439
Λοιπόν, τι παίρνεις

208
00:10:06,506 --> 00:10:09,309
Όταν συνδυάζετε
Ζεστός αέρας με κρύο αέρα;

209
00:10:09,376 --> 00:10:11,311
Μέτριος αέρας;

210
00:10:11,378 --> 00:10:13,681
Όχι, στην πραγματικότητα
Παίρνετε το συνέδριο;

211
00:10:17,317 --> 00:10:19,452
Όχι, αλλά σοβαρά,

212
00:10:19,519 --> 00:10:21,054
Παίρνεις αέρα.

213
00:10:21,121 --> 00:10:23,691
Τώρα,
Αν οι υπολογισμοί μου
είναι σωστοί,

214
00:10:23,757 --> 00:10:25,258
Χρήση ζεστού αέρα
Και κρύος αέρας,

215
00:10:25,325 --> 00:10:29,663
Μπορούμε να δημιουργήσουμε τεχνητά
Ένα από τα πιο δυνατά της φύσης
Δυνάμεις

216
00:10:29,730 --> 00:10:32,432
Σε μικρογραφία
Ελεγχόμενο περιβάλλον.

217
00:10:32,499 --> 00:10:33,867
Ε;

218
00:10:36,103 --> 00:10:39,740
Θα χτίσουμε
Ένας ανεμοστρόβιλος.

219
00:10:49,717 --> 00:10:52,485
Ξαφνικά,
Είμαι ο πρωταγωνιστής της ταινίας.

220
00:10:52,552 --> 00:10:55,088
Καρλ,
Αυτό είναι απίστευτο.

221
00:10:55,155 --> 00:10:57,290
Λάουρα, του μπαμπά σου
Σε μια ταινία.

222
00:10:57,357 --> 00:10:59,392
Ω, τι βλέπει;

223
00:10:59,459 --> 00:11:00,928
Όχι. Υποδύεται
Σε μια ταινία.

224
00:11:00,994 --> 00:11:02,295
Βγαίνω.
Άσε με...

225
00:11:02,362 --> 00:11:04,597
Ας γιορτάσουμε.
Πότε είσαι
Έρχεσαι σπίτι;

226
00:11:04,664 --> 00:11:06,233
μπορεί να αργήσω.

227
00:11:06,299 --> 00:11:10,003
Κάποιοι από τους άλλους ηθοποιούς
Είναι λίγο τρεμάμενοι.

228
00:11:10,070 --> 00:11:12,005
Γεια σου, c.W.,
Ώρα να λάμψει.

229
00:11:12,072 --> 00:11:13,640
Πρέπει να πάω,
Μωρό μου. Ciao.

230
00:11:13,707 --> 00:11:14,975
Ciao.

231
00:11:19,880 --> 00:11:22,549
Α, ορίστε
Η επόμενη σκηνή, c.W.

232
00:11:22,615 --> 00:11:23,717
Ας το κάνουμε πρόβα.
Καλά.

233
00:11:23,784 --> 00:11:24,952
Νικόλ!

234
00:11:28,188 --> 00:11:31,491
θέλω να μιλήσουμε
Σχετικά με αυτή τη σκηνή.

235
00:11:31,558 --> 00:11:34,261
Να -- ξέρεις
Ποιος είσαι;

236
00:11:36,830 --> 00:11:38,465
Είσαι η Νικόλ Μόουζες.

237
00:11:38,531 --> 00:11:40,834
Φαίνεσαι οικείος.
Ω, ναι;

238
00:11:40,901 --> 00:11:42,903
θυμάμαι.
Είσαι ο τύπος της ασφάλειας

239
00:11:42,970 --> 00:11:44,337
Ποιος έφαγε όλους τους λουκουμάδες.

240
00:11:45,205 --> 00:11:46,273
Όχι πια, κούκλα.

241
00:11:46,339 --> 00:11:49,376
Στην πραγματικότητα,
Είναι ο νέος σου φίλος.

242
00:11:49,442 --> 00:11:50,510
Πλάκα κάνεις.

243
00:11:50,577 --> 00:11:52,212
Ποτέ δεν κάνω παιδί, παιδί μου.

244
00:11:52,279 --> 00:11:53,847
Είναι αληθινός.

245
00:11:53,914 --> 00:11:57,350
Περπατάει τη βόλτα.
Μιλάει τη συζήτηση.
Καταλαβαίνεις;

246
00:11:57,417 --> 00:11:58,718
Οτιδήποτε.

247
00:11:58,786 --> 00:12:01,221
Εντάξει, ας κάνουμε πρόβες.

248
00:12:04,858 --> 00:12:07,460
Και δράση.

249
00:12:07,527 --> 00:12:12,099
Μπιάνκα,
Ξέρω ότι τρέχεις
Με τους αδερφούς Μόντες.

250
00:12:12,165 --> 00:12:13,967
Σε καμία περίπτωση δεν είμαι
Πάω να σου πω

251
00:12:14,034 --> 00:12:15,702
Όταν η προτομή
Πέφτει κάτω.

252
00:12:15,769 --> 00:12:17,137
Σταμάτα μωρό μου.

253
00:12:17,204 --> 00:12:19,739
Τώρα, πότε είσαι
Πηγαίνοντας να συνειδητοποιήσουμε

254
00:12:19,807 --> 00:12:23,610
Ότι εσύ είσαι αυτός
Αυτό λαχταρώ;

255
00:12:23,676 --> 00:12:27,314
Σε θέλω τόσο πολύ.

256
00:12:28,648 --> 00:12:30,217
σε χρειάζομαι.

257
00:12:31,284 --> 00:12:32,920
[ψηλή φωνή]
Σε προειδοποιώ...

258
00:12:38,625 --> 00:12:40,794
Δεν πέφτω σε αυτό.

259
00:12:40,861 --> 00:12:43,230
δεν πέφτω
Για το υπέροχο χαμόγελό σου,

260
00:12:43,296 --> 00:12:47,267
Τα όμορφα μάτια σου,
Και τα απαλά, φουσκωμένα χείλη σου.

261
00:12:47,334 --> 00:12:49,302
Τομή!

262
00:12:49,369 --> 00:12:50,170
Τομή;

263
00:12:50,237 --> 00:12:52,840
Μόνο ο σκηνοθέτης
Μπορεί να καλέσει περικοπή.

264
00:12:52,906 --> 00:12:55,742
Λέει ότι πρέπει
Φιλήστε την με πάθος εδώ.

265
00:12:55,809 --> 00:12:56,877
Ετσι;

266
00:12:56,944 --> 00:12:58,678
Λοιπόν, είμαι ευτυχώς
Παντρεμένος άντρας.

267
00:12:58,745 --> 00:13:01,714
Νιώθω λίγο
Άβολο φιλί
Μια άλλη γυναίκα.

268
00:13:01,781 --> 00:13:03,350
Γιατί δεν το κάνεις
Τι κάνω;

269
00:13:03,416 --> 00:13:06,286
Κλείστε τα μάτια σας
Και σκεφτείτε τα χρήματα.

270
00:13:08,455 --> 00:13:12,359
Κοίτα, χμ, δεν είσαι
Απάτη της γυναίκας σου.

271
00:13:12,425 --> 00:13:15,528
Υποδύεσαι.
Είναι μέρος της δουλειάς.

272
00:13:15,595 --> 00:13:17,597
Λοιπόν,
Δεν ξέρω, Τζέικ...

273
00:13:17,664 --> 00:13:19,199
Κοίτα, c.W.,

274
00:13:19,266 --> 00:13:22,870
Αν θέλεις
Για να γίνεις ηθοποιός,
Χα, αχ, αχ,

275
00:13:22,936 --> 00:13:24,704
Πρέπει να ξεχάσεις
Ποιος είσαι.

276
00:13:24,771 --> 00:13:28,108
Πρέπει να
Γίνε ο ρόλος.

277
00:13:29,642 --> 00:13:31,411
Γίνε ο ρόλος.

278
00:13:32,612 --> 00:13:34,514
Γίνε ο ρόλος.
μπορώ να το κάνω.

279
00:13:34,581 --> 00:13:36,383
Λατρεύω αυτόν τον τύπο!

280
00:13:38,818 --> 00:13:40,353
λυπάμαι.
Δεν θα ξαναγίνει.

281
00:13:40,888 --> 00:13:42,289
Οτιδήποτε.

282
00:13:42,890 --> 00:13:44,124
Καλά.

283
00:13:44,191 --> 00:13:47,794
Αυτή τη φορά, c.W.,
Κάνεις την κίνηση πάνω της.

284
00:13:47,861 --> 00:13:49,429
Μου;
Ναί.

285
00:13:49,496 --> 00:13:50,430
Εντάξει,

286
00:13:50,497 --> 00:13:55,002
Από εκείνη την τελευταία ομιλία, παιδιά,
Και δράση.

287
00:13:55,068 --> 00:13:58,438
Σε προειδοποιώ,
Δεν πέφτω σε αυτό.

288
00:13:58,505 --> 00:14:00,840
δεν πέφτω
Για το υπέροχο χαμόγελό σου,

289
00:14:00,908 --> 00:14:02,242
Τα όμορφα μάτια σου,

290
00:14:02,309 --> 00:14:06,379
Και το μαλακό σου,
Πούτι--μπουκωμένα χείλη.

291
00:14:11,684 --> 00:14:14,287
λυπάμαι.
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

292
00:14:14,354 --> 00:14:15,522
Τομή!

293
00:14:15,588 --> 00:14:17,057
Κοίτα, για τελευταία φορά,

294
00:14:17,124 --> 00:14:20,227
Είτε το κάνεις αυτό,
Ή απολύεσαι.

295
00:14:22,395 --> 00:14:25,365
Δεν μπορείς να με απολύσεις,
γιατί τα παράτησα.

296
00:14:25,432 --> 00:14:28,902
αρνούμαι
Να γίνει εκμετάλλευση
Για την καλή μου εμφάνιση

297
00:14:28,969 --> 00:14:31,104
Και το σώμα μου.

298
00:14:39,346 --> 00:14:41,248
Εντάξει, Ρούσι.

299
00:14:41,314 --> 00:14:43,316
Έχουμε ζεστό αέρα
Περνώντας από εδώ

300
00:14:43,383 --> 00:14:45,218
Και κρύος αέρας
Περνώντας από εκεί.

301
00:14:45,285 --> 00:14:47,820
Τι παίρνουμε
Πότε τα συνδυάζουμε;

302
00:14:47,887 --> 00:14:49,856
Ανεμος.
Εξοχος.

303
00:14:49,923 --> 00:14:53,526
Εντάξει κύριε.
Ας κάνουμε ένα στριφτάρι.

304
00:14:55,462 --> 00:14:59,099
Αλλά πρώτα πρέπει να το κάνουμε
Προστατευτικά γυαλιά.

305
00:15:25,125 --> 00:15:26,326
Δεν συμβαίνει τίποτα.

306
00:15:26,393 --> 00:15:28,661
Να είστε υπομονετικοί.
Έρχεται.

307
00:15:50,017 --> 00:15:51,951
Γεια, λειτουργεί.
Λειτουργεί πραγματικά.

308
00:15:52,019 --> 00:15:54,154
Δεν είναι επιστήμη
Μια κλωτσιά στο κεφάλι;

309
00:16:01,995 --> 00:16:03,196
Τι συμβαίνει;

310
00:16:03,263 --> 00:16:08,335
Πιστεύω το επιστημονικό
Ο όρος είναι snafu.

311
00:16:08,401 --> 00:16:11,038
O-του συμπιεστή μας
Λίγο διψασμένος για εξουσία.

312
00:16:11,104 --> 00:16:12,972
Απλά θα το τσιμπήσω λίγο.

313
00:17:48,868 --> 00:17:51,438
Ω, richie, richie.

314
00:17:53,340 --> 00:17:55,775
Ω, richie, richie!

315
00:17:58,245 --> 00:17:59,812
Είσαι καλά;

316
00:17:59,879 --> 00:18:02,382
Αυτό ήταν διασκεδαστικό.

317
00:18:03,850 --> 00:18:05,185
Μπορούμε να το ξανακάνουμε;

318
00:18:05,252 --> 00:18:07,720
Α, δεν υπάρχει περίπτωση.

319
00:18:07,787 --> 00:18:10,022
Ξέρεις τι θα κάνει
Ένα σπουδαίο επιστημονικό έργο;

320
00:18:10,089 --> 00:18:11,424
Τι;

321
00:18:11,491 --> 00:18:14,594
Ένας τροχός καρφίτσας.

322
00:18:14,661 --> 00:18:16,196
Ουάου!

323
00:18:16,263 --> 00:18:17,697
Παιδιά καλύτερα
Καθαρίστε αυτό το χάλι

324
00:18:17,764 --> 00:18:19,732
Πριν το δει η μαμά.

325
00:18:19,799 --> 00:18:22,635
Το μέρος μοιάζει
Χτυπήθηκε από ανεμοστρόβιλο.

326
00:18:36,983 --> 00:18:38,251
Γεια σου, σταρ του κινηματογράφου.

327
00:18:38,318 --> 00:18:40,753
Ω, γλυκιά μου.

328
00:18:40,820 --> 00:18:42,722
σκέφτηκα
Θα ήσουν στο κρεβάτι.

329
00:18:42,789 --> 00:18:43,523
Πλάκα κάνεις;

330
00:18:43,590 --> 00:18:45,091
Τι έγινε
Στο πλατό;

331
00:18:45,158 --> 00:18:48,728
Δώσε μου κάθε
Ζουμερή λεπτομέρεια.

332
00:18:48,795 --> 00:18:51,198
Λοιπόν...

333
00:18:51,264 --> 00:18:53,733
Πρώτα το έκανα
Σκηνή μάχης,

334
00:18:53,800 --> 00:18:56,002
Μετά γνώρισα
Νικόλ Μόουζες.

335
00:18:56,068 --> 00:18:56,869
Εκπληκτική επιτυχία.

336
00:18:56,936 --> 00:18:58,037
Και μετά τα παράτησα.

337
00:18:58,104 --> 00:18:59,406
Τι;

338
00:19:00,707 --> 00:19:03,843
Με ήθελαν
Να κάνω μια σκηνή αγάπης
Μαζί της.

339
00:19:03,910 --> 00:19:04,911
Τι;

340
00:19:06,346 --> 00:19:09,582
Ναι. Πραγματικά έντονο
Και σέξι,

341
00:19:09,649 --> 00:19:12,785
Και σε τελάρα.

342
00:19:12,852 --> 00:19:15,922
Ξέρεις, Καρλ,
Οι περισσότεροι άντρες θα είχαν
Το βρήκα συναρπαστικό.

343
00:19:15,988 --> 00:19:17,524
Λοιπόν, ξέρω,
Θα είχα και εγώ,

344
00:19:17,590 --> 00:19:23,430
Όταν όμως ήρθε
Ώρα να τη φιλήσω,
ντρεπόμουν.

345
00:19:23,496 --> 00:19:25,298
Επειδή υπήρχαν
Πάρα πολλά άτομα τριγύρω;

346
00:19:25,365 --> 00:19:28,868
Όχι, γιατί ένιωθα
Ότι θα απατούσα
Πάνω σου.

347
00:19:32,739 --> 00:19:34,607
Καρλ.
Ναι;

348
00:19:34,674 --> 00:19:37,410
Αυτά είναι
Πραγματικά καλές απαντήσεις.

349
00:19:39,846 --> 00:19:40,813
Δεν ξέρω, αγάπη μου.

350
00:19:40,880 --> 00:19:43,450
Μάλλον δεν είμαι
Κόψτε να γίνετε ηθοποιός.

351
00:19:43,516 --> 00:19:45,685
Δεν είσαι παντρεμένος
Σε ένα αστέρι.

352
00:19:45,752 --> 00:19:47,687
Ω, ναι, είμαι.

353
00:19:47,754 --> 00:19:50,156
Όταν έρθει
Σε έναν σύζυγο και έναν πατέρα,

354
00:19:50,223 --> 00:19:51,824
Είσαι σούπερ σταρ.

355
00:19:51,891 --> 00:19:53,192
Awww.

356
00:19:56,128 --> 00:19:57,530
Ξέρεις, Καρλ,

357
00:19:57,597 --> 00:19:59,832
Μπορεί να μην κερδίσεις ποτέ ένα Όσκαρ,

358
00:19:59,899 --> 00:20:03,236
Αλλά απόψε κέρδισες τον εαυτό σου
Μια χαριέτα. Ερχομαι.

359
00:20:09,876 --> 00:20:12,712
Χτυπήστε το ρολόι.
Α, του έκανε φάουλ!

360
00:20:12,779 --> 00:20:14,247
Ναι, ναι, ναι!

361
00:20:14,314 --> 00:20:15,982
Αυτός είναι--χα χα χα χα!

362
00:20:17,784 --> 00:20:19,486
Hi-de-ho, θαυμαστές hoop.

363
00:20:19,552 --> 00:20:23,089
Ο οδοντίατρος μου έδωσε εισιτήρια
Στο παιχνίδι των ταύρων αυτή την Παρασκευή.

364
00:20:23,155 --> 00:20:24,857
ακύρωσα το τσεκαπ μου,

365
00:20:24,924 --> 00:20:26,493
Και ήρθαν αυτά
Στο ταχυδρομείο.

366
00:20:28,027 --> 00:20:28,961
Είσαι τυχερός.

367
00:20:29,028 --> 00:20:30,062
ακύρωσα
Ο ετήσιος έλεγχος μου,

368
00:20:30,129 --> 00:20:31,664
Και όλα όσα πήρα
Ήταν κοιλότητες.

369
00:20:33,466 --> 00:20:35,335
Περίμενε ένα λεπτό.
Το παιχνίδι των ταύρων.

370
00:20:35,402 --> 00:20:37,704
Δεν παίζουν
Οι πύραυλοι την Παρασκευή;

371
00:20:37,770 --> 00:20:39,839
Ναι, όντως.

372
00:20:39,906 --> 00:20:40,907
Που καθόμαστε;

373
00:20:40,973 --> 00:20:41,908
14η σειρά.

374
00:20:41,974 --> 00:20:43,310
Ναι, ναι!

375
00:20:43,376 --> 00:20:44,444
Χμ, αλλά, αλλά,

376
00:20:44,511 --> 00:20:47,179
έχω μόνο
Τρία εισιτήρια.

377
00:20:47,246 --> 00:20:48,848
Ωχ.

378
00:20:48,915 --> 00:20:51,618
Λοιπόν, θα σας πούμε
Όλα σχετικά, στηβ.

379
00:20:53,786 --> 00:20:55,322
Καλή προσπάθεια, κομψή,

380
00:20:55,388 --> 00:20:58,157
Αλλά ένας από εσάς
Πρέπει να καθίσει σπίτι.

381
00:20:58,224 --> 00:21:00,192
Πώς θα αποφασίσουμε
Ποιος πάει;

382
00:21:00,259 --> 00:21:01,294
Λοιπόν,

383
00:21:01,361 --> 00:21:03,262
θα το κάνω
Δίκαιο και τετράγωνο.

384
00:21:03,330 --> 00:21:04,764
Όλοι
Σταθείτε στην ουρά.

385
00:21:04,831 --> 00:21:06,566
Έλα, έλα.

386
00:21:06,633 --> 00:21:08,601
Εκεί πάμε. Θα το κάνουμε αυτό
Επιστημονικά.

387
00:21:08,668 --> 00:21:10,903
Πάμε λοιπόν.
Εντάξει, εντάξει.

388
00:21:10,970 --> 00:21:12,305
Πάμε λοιπόν.

389
00:21:15,207 --> 00:21:17,076
Τρία τυριά
Καθισμένος σε ένα δέντρο.

390
00:21:17,143 --> 00:21:20,713
Δύο ήταν γκούντα,
Και το ένα ήταν μπρι.

391
00:21:20,780 --> 00:21:22,849
Μαζί ήρθαν και οι αδερφές τους,
Ελβετοί και Ρομά.

392
00:21:22,915 --> 00:21:25,385
Μυρίζουν τόσο άσχημα,
Έπρεπε να πάνε σπίτι-α.

393
00:21:25,452 --> 00:21:26,919
Steve--

394
00:21:26,986 --> 00:21:29,422
Βάλτε τα σε ένα κουτί τυριών,
Ταρακουνήστε τα πολύ δυνατά,

395
00:21:29,489 --> 00:21:31,758
Κολλήστε τα στην κατάψυξη,
Στη συνέχεια, πετάξτε τα στην αυλή.

396
00:21:31,824 --> 00:21:34,293
Τα αφήνουμε να ροδίσουν
Ή αφήστε τα να κιτρινίσουν...

397
00:21:34,361 --> 00:21:35,762
Steve!

398
00:21:39,899 --> 00:21:41,067
Ναί;

399
00:21:41,133 --> 00:21:43,135
Εσείς οι τρεις θα πάτε,
Όχι εγώ.

400
00:21:43,202 --> 00:21:44,571
Λοιπόν, γιατί όχι;

401
00:21:44,637 --> 00:21:46,573
Διότι
Μόλις συνειδητοποίησα,

402
00:21:46,639 --> 00:21:49,876
Δεν υπάρχει τρόπος
Πάω οπουδήποτε
Μαζί σου!

403
00:21:55,247 --> 00:21:56,449
Τι συμβαίνει με αυτόν;